-
1 Verschluss
затвор гидросооружения
Подвижная конструкция, предназначенная для закрывания и открывания отверстий гидротехнического сооружения и регулирования пропускаемого расхода воды.
[ ГОСТ 19185-73]
Тематики
EN
DE
FR
затвор фотоаппарата
затвор
Устройство в фотоаппарате, предназначенное для ограничения продолжительности воздействия излучения на фотографический материал.
Примечание
Пропускание и перекрытие излучения осуществляются исполнительным элементом фотозатвора; ограничение продолжительности его воздействия - управляющим элементом фотозатвора.
[ ГОСТ 18836-83]Тематики
- фотоаппараты, объективы, затворы
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Verschluss
-
2 Verschluss mit mechanischer Zeitensteuerung
затвор с механической отработкой выдержки
Затвор фотоаппарата с механическим управляющим элементом.
[ ГОСТ 18836-83]Тематики
- фотоаппараты, объективы, затворы
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Verschluss mit mechanischer Zeitensteuerung
-
3 Verschluss mit elektronischer Zeitensteuerung
затвор с электронной отработкой выдержки
Затвор фотоаппарата с электронным управляющим элементом.
[ ГОСТ 18836-83]Тематики
- фотоаппараты, объективы, затворы
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Verschluss mit elektronischer Zeitensteuerung
-
4 Klappenverschluss
барабанный затвор фотоаппарата
барабанный затвор
Затвор фотоаппарата, исполнительный элемент которого выполнен в виде цилиндрических барабанов, оси вращения которых перпендикулярны направлению оптической оси объектива.
[ ГОСТ 18836-83]Тематики
- фотоаппараты, объективы, затворы
Синонимы
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Klappenverschluss
-
5 Spannverschluss
взводной затвор фотоаппарата
взводной затвор
Затвор фотоаппарата, взвод и спуск которого осуществляются при помощи раздельных управляющих элементов.
[ ГОСТ 18836-83]Тематики
- фотоаппараты, объективы, затворы
Синонимы
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Spannverschluss
-
6 Rotationsverschluss
дисковый затвор фотоаппарата
дисковый затвор
Затвор фотоаппарата, исполнительный элемент которого выполнен в виде одного или нескольких вращающихся дисков с отверстиями.
[ ГОСТ 18836-83]Тематики
- фотоаппараты, объективы, затворы
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Rotationsverschluss
-
7 mechanischer Verschluss
механический затвор фотоаппарата
механический затвор
Затвор фотоаппарата с механическим исполнительным элементом.
[ ГОСТ 18836-83]Тематики
- фотоаппараты, объективы, затворы
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > mechanischer Verschluss
-
8 Automatverschluss
самовзводящийся затвор фотоаппарата
самовзводящийся затвор
Затвор фотоаппарата, взвод и спуск которого осуществляются при помощи одного и того же управляющего элемента.
[ ГОСТ 18836-83]Тематики
- фотоаппараты, объективы, затворы
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Automatverschluss
-
9 Schieberverschluss
шиберный затвор фотоаппарата
шиберный затвор
Затвор фотоаппарата, исполнительный элемент которого выполнен в виде линейно-перемещающейся пластины.
[ ГОСТ 18836-83]Тематики
- фотоаппараты, объективы, затворы
Синонимы
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Schieberverschluss
-
10 elektronischer Verschluss
электронный затвор фотоаппарата
электронный затвор
Затвор фотоаппарата с электронным исполнительным элементом.
[ ГОСТ 18836-83]Тематики
- фотоаппараты, объективы, затворы
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > elektronischer Verschluss
-
11 Effektivzeit
эффективная выдержка
Выдержка, при которой через идеальный затвор фотоаппарата проходит такая же энергия излучения, что и через реальный затвор фотоаппарата.
Обозначение
te
Примечание
Под идеальным затвором фотоаппарата понимают затвор фотоаппарата с безынерционным срабатыванием, под реальным - с инерционным срабатыванием.
[ ГОСТ 18836-83]Тематики
- фотоаппараты, объективы, затворы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Effektivzeit
-
12 Kameraverschluß
сущ.1) тех. затвор камеры, световой затвор2) кинотех. замок дверцы (киносъёмочной) фотоаппарата, запор дверцы (киносъёмочной) фотоаппарата, фотографический затвор, замок дверцы (киносъёмочной) камеры, запор дверцы (киносъёмочной) камеры, затвор фотоаппарата, обтюратор (киносъёмочной) камеры -
13 Peripherieverschluss
периферийный затвор фотоаппарата
периферийный затвор
Апертурный затвор, у которого световое отверстие открывается и закрывается от периферии к центру.
[ ГОСТ 18836-83]Тематики
- фотоаппараты, объективы, затворы
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Peripherieverschluss
-
14 Zentralverschluss
центральный затвор фотоаппарата
центральный затвор
Апертурный затвор, у которого световое отверстие открывается от центра к периферии, а закрывается в обратном направлении.
[ ГОСТ 18836-83]Тематики
- фотоаппараты, объективы, затворы
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Zentralverschluss
-
15 Spannverschluß
сущ.1) авт. защёлка2) артил. взведённый затвор3) кинотех. заводной затвор (фотоаппарата), полуавтоматический затвор (фотоаппарата) -
16 Objektivverschluß
mапертурный затвор ( фотоаппарата); межлинзовый затвор ( фотоаппарата)Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Objektivverschluß
-
17 Verschluß
сущ.2) мор. задрайка3) мед. закупорка, заращение, непроходимость, обтурация, окклюзия, закрытие (раны)4) воен. заделка (пробоины)5) тех. заглушка, заделка, застёжка, шторка, затвор (фотоаппарата)6) хим. соединение7) ж.д. замыкание8) лингв. смыкание9) авт. замковый блок, крепление10) артил. затвор, запирающий механизм11) горн. замыкающее устройство, запирание12) лес. стяжка13) метал. Kaminverschluß14) фон. смычка15) электр. (взаимо) замыкание, взаимозамыкание16) пищ. шов, укупорка (бутылок), зажим, крышка, укупоривание, закатка (консервных банок), накладывание зажимов (на колбасные изделия), запечатывание (пакетов)17) АЭС. затвор18) автом. блокировка19) гидравл. запирающий механизм, запорный элемент20) кинотех. заслонка, обтюратор -
18 Objektivverschluss
апертурный затвор
Затвор фотоаппарата, исполнительный элемент которого расположен внутри или в непосредственной близости от объектива.
[ ГОСТ 18836-83]Тематики
- фотоаппараты, объективы, затворы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Objektivverschluss
-
19 Fächerverschluss
веерный затвор
Затвор фотоаппарата, в котором исполнительный элемент выполнен из сегментов в виде веера.
[ ГОСТ 18836-83]Тематики
- фотоаппараты, объективы, затворы
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Fächerverschluss
-
20 Bildebenenverschluss
фокальный затвор
Затвор фотоаппарата, исполнительный элемент которого расположен вблизи фокальной плоскости объектива.
[ ГОСТ 18836-83]Тематики
- фотоаппараты, объективы, затворы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Bildebenenverschluss
- 1
- 2
См. также в других словарях:
затвор фотоаппарата — затвор Устройство в фотоаппарате, предназначенное для ограничения продолжительности воздействия излучения на фотографический материал. Примечание Пропускание и перекрытие излучения осуществляются исполнительным элементом фотозатвора; ограничение… … Справочник технического переводчика
барабанный затвор фотоаппарата — барабанный затвор Затвор фотоаппарата, исполнительный элемент которого выполнен в виде цилиндрических барабанов, оси вращения которых перпендикулярны направлению оптической оси объектива. [ГОСТ 18836 83] Тематики фотоаппараты, объективы, затворы… … Справочник технического переводчика
взводной затвор фотоаппарата — взводной затвор Затвор фотоаппарата, взвод и спуск которого осуществляются при помощи раздельных управляющих элементов. [ГОСТ 18836 83] Тематики фотоаппараты, объективы, затворы Синонимы взводной затвор EN preset shutter DE Spannverschluss … Справочник технического переводчика
дисковый затвор фотоаппарата — дисковый затвор Затвор фотоаппарата, исполнительный элемент которого выполнен в виде одного или нескольких вращающихся дисков с отверстиями. [ГОСТ 18836 83] Тематики фотоаппараты, объективы, затворы Синонимы дисковый затвор EN rotary shutter DE… … Справочник технического переводчика
механический затвор фотоаппарата — механический затвор Затвор фотоаппарата с механическим исполнительным элементом. [ГОСТ 18836 83] Тематики фотоаппараты, объективы, затворы Синонимы механический затвор EN mechanic schutter DE mechanischer Verschluss FR obturateur mécanique … Справочник технического переводчика
самовзводящийся затвор фотоаппарата — самовзводящийся затвор Затвор фотоаппарата, взвод и спуск которого осуществляются при помощи одного и того же управляющего элемента. [ГОСТ 18836 83] Тематики фотоаппараты, объективы, затворы Синонимы самовзводящийся затвор EN everset shutter DE… … Справочник технического переводчика
шиберный затвор фотоаппарата — шиберный затвор Затвор фотоаппарата, исполнительный элемент которого выполнен в виде линейно перемещающейся пластины. [ГОСТ 18836 83] Тематики фотоаппараты, объективы, затворы Синонимы шиберный затвор EN slide shutter DE Schieberverschluss … Справочник технического переводчика
электронный затвор фотоаппарата — электронный затвор Затвор фотоаппарата с электронным исполнительным элементом. [ГОСТ 18836 83] Тематики фотоаппараты, объективы, затворы Синонимы электронный затвор EN electronic shutter DE elektronischer Verschluss FR obturateur électronique … Справочник технического переводчика
периферийный затвор фотоаппарата — периферийный затвор Апертурный затвор, у которого световое отверстие открывается и закрывается от периферии к центру. [ГОСТ 18836 83] Тематики фотоаппараты, объективы, затворы Синонимы периферийный затвор EN peripheral shutter DE… … Справочник технического переводчика
центральный затвор фотоаппарата — центральный затвор Апертурный затвор, у которого световое отверстие открывается от центра к периферии, а закрывается в обратном направлении. [ГОСТ 18836 83] Тематики фотоаппараты, объективы, затворы Синонимы центральный затвор EN central shutter… … Справочник технического переводчика
затвор с механической отработкой выдержки — Затвор фотоаппарата с механическим управляющим элементом. [ГОСТ 18836 83] Тематики фотоаппараты, объективы, затворы DE Verschluss mit mechanischer Zeitensteuerung … Справочник технического переводчика